Apple event: Found in translation

"In the U.S. and several other countries, Apple used 'Surprise and Shine' as its tagline for the event, but in other countries, the tagline isn't a literal translation."